Emigration und Immigration
Jemand, der seine Heimat verlässt, um sich eine neue Heimat zu suchen, ist ein Auswanderer, ein Emigrant.
Auf der andern Seite, bei seiner Ankunft, wird aus der selben Person ein Einwanderer bzw. eine Einwanderin.
Die Gründe, weshalb sich Menschen zu diesem Schritt entscheiden, sind vielfältig:
- wirtschafliche Probleme (Arbeitslosigkeit, Schulden, Hungersnot, Naturkatastrophe, ...)
- Verfolgung (aus politischen, religiösen, ethnischen..... Gründen)
- persönliche Gründe (Abenteuerlust, Liebe, Erbschaft.....)
- .....
Im Auswanderungsland gibt es Listen von denen, die auswandern (ausgewandert sind): Einwohnermeldeamt bei den Kommunen, Passagierlisten bei den Transportunternehmen....
Im Einwanderungsland werden Listen von denen geführt, die einwandern.
Oft sind die Namen der Personen nicht identisch, obschon es sich um dieselbe Person handelt:
- manchmal wurden die Namen bewusst geändert, um den Namen ans neue Land anzupassen (z.B. Schmied zu Smith) oder um seine Spuren zu verwischen
- manchmal wurden die Namen aber auch anders geschrieben, weil der Einwanderungsbeamte ihn so geschrieben hat, wie er ihn verstanden hat oder weil es die entsprechenden Buchstaben in der Sprache des Einwanderungslandes nicht gibt (z.B. Röthlisberger, Hänni, Rådason, Radević, Benãles etc.) --> die Buchstaben wurden dann ohne Sonderzeichen geschrieben oder durch einen oder mehrere andere Buchstaben ersetzt.(z.B. Muller, Mollar, Mueller..)
- noch schwieriger wird es, wenn die Schrift aus dem Auswanderungsland ganz anders ist, als im Einwanderungsland (z.B. Thai, Chinesisch, Arabisch, Tygrinia etc.) und es dort Laute in der Sprache gibt, die es in der Sprache des Einwanderungslandes nicht gibt. In diesen Fällen musste sich der Einwanderungsbeamte auf sein Gehör verlassen und den Namen so aufschreiben, wie er ihn verstanden hat.
Dies erschwert die Nachforschungen natürlich.
In den folgenden Listen von Aus- und Einwandern ist es wichtig, dass man den gesuchten Namen auch noch anders geschrieben sucht - nämlich so, wie ihn der Beamte verstanden haben könnte.
Dies gilt ganz besonders bei den Einwanderungslisten.
Unter Auswanderung sind an dieser Stelle Links zu Informationen und Datenbanken zu finden, primär bezüglichder europäischen Auswanderung nach Übersee (Nord-, Südamerika, Südafrika, Australien, Neuseeland...) - die europäischen Emigranten
Unter Einwanderung ist das dazugehörige Pendant zu finden, die europäischen Immigranten in Übersee.
Die weltweite Migration, die derzeit stattfindet, ist nicht Gegenstand (oder nur zufälligerweise) der unten aufgeführten Links.
Auswanderung
| » Auswanderer Vorfahren Projekt | Das Auswanderer Vorfahren Projekt, das vom Zentrum für Familienforschung und Genealogie an der Brigham Young Universität unterstützt wird, benutzt Auswandererregister, um die Geburtsorte von Auswanderern herauszufinden. Diese Information ist weder in Hafenregistern noch in Einbürgerungsdokumenten in Ankuftsländern zu finden. In Zusammenarbeit mit den Wissenschaftlern und Forschern an der Brigham Young Universität erstellen Freiwillige eine Datenbank von millionen Auswanderern, die auf Auswandererregister basiert wird. |
| aus Deutschland | |
| » Auswandererbriefe aus Nordamerika | Briefe zurück in die alte Heimat mit Situationsbereichten, Lebenshaltungskosten, Schwierigkeiten etc. |
| » Auswandererverzeichnis der Stadt Worms | Liste der Auswanderer von 1842 bis 1933 |
| » Auswanderung aus Lippe | Weiterführende Links auf Auswanderer- und Einwanderer-Datenbanken und weiterführenden Informationen. |
| » Auswanderung aus Baden-Württemberg | Online-Suche, weitere Links und Anschriften |
| » Auswanderung aus den Regionen der heutigen Rheinland Pfalz | Viele Informationen und weiterführende Links. |
| » Auswanderung aus Oldenburg |
Diese Datenbank enthält neben Auswanderern aus dem Großherzogtum Oldenburg teilweise auch deren nicht mit ausgewanderten Eltern und Geschwister, soweit sie bekannt sind. Viele Informationen und weiterführende Links. |
| » Auswanderung aus Oldenburg / Liste der Nachnamen | Die Namen können entweder nach Buchstaben (A-Z) als Liste aufgerufen werden oder nach Einzelnamen gesucht werden. |
| » Auswanderung von Cuxhaven | Die Datenbank kann nach Personen durchushct werden - auch mit dem Geburtort oder dem Auswanderungsjahr. |
| » Bremer Passagierlisten | Rund 740'000 Datensätze können durchsucht werden nach Passagiernamen, Zielorten, Schiffnamen, Abfahrtstagen, Heimatorten etc. |
| » Das Auswanderermuseum Ballin-Stadt Hamburg | Informationen rund um das Auswanderermuseum BallinStadt-Hamburg mit weiterführenden Links. |
| » Auswanderer-Museum Oberalben | Gründe für die Auswanderung - Ziele für neue Heimatländer - Probleme bei der Auswanderung etc. |
| » Deutsche Auswanderer: Bericht in der Leipziger Illustrirten Zeitung vom 11. Januar 1851 | Bericht darüber, was die Auswanderer in ihrer neuen Heimat erwartet. |
| » Deutsche Auswanderer-Datenbank | Passagierlisten, Geschichte, Schiffe, etc. |
| » Deutsches Auswandererhaus in Bremerhaven | Museum rund um die deutsche Auswanderung mit weiterführenden Links. |
| » Förderverein Hapag-Halle Cuxhaven | Die Hapag beförderte ihre Passagiere zuerst von Hamburg nach Amerika und später dann von Cuxhaven aus. Nebst der Geschichte der Hapag-Halle und der Auswanderung generell, sind hier der Zugang zur Auswandererdatenbank zu finden. |
| » Liste von Auswanderer-Datenbanken | Website der Westdeutschen Gesellschaft für Familinekunde mit vielen weiterführenden Links auf relevante Auswandererdatenbanken und anderer Links. |
| » Quellen zur Auswanderung im Niedersächsischen Landesarchiv | Mit online Recherche auf verschiedenen Datenbanken |
| » Riedlingsdorfer Auswanderer | Namensliste der Auswanderer aus Riedlingsdorf |
| aus Frankreich | |
| » Émigration depuis un port français vers l'Amérique du Sud | Informationen und weiterführende Links auf France Wiki GenWeb (Seite auf französisch) |
| » Migrations FR | mit vielen weiterführenden Links |
| Österreich | |
| » Walgau / Biografisches Auswandererverzeichnis | 148seitige Namensliste mit zusätzlichen Angaben im PDF-Format |
| Schweiz | |
| » Auswandererland Schweiz | Infos, Links und Tipps zur weiteren Recherche |
| Spanien | |
| » Portal zu den spanischen Archiven | Viele Archive können online durchsucht werden. Teilweise können die gefundenen Dokumente auch direkt aufgerufen und online angeschaut werden. |
| » Spanische Auswanderer | Die Site ist in spanisch. Man kann hier Namen eingeben und damit nach Personen suchen, die von Spanien her primär nach Südamerika ausgewandert sind. Darunter sind auch Engänder, Deutsche, Franzosen.... zu finden. |
| Südamerika | |
| » Argentinische Immigration | Zuerst gibt man den Namen der gesuchten Person ein (mindestens den Nachnamen). Danach muss man das angezeigte Captcha eintippen und danach auf Buscar, das je nach Brwosereinstellung fast unterhalb des Captchas verborgen sein kann. Als Resultat wird eine Liste angezeigt. Site in spanisch. |
| » Brasilien: Arcevo digital do Museo da Imigração do Estado de São Paulo | Site in portugiesisch. Wenn man den Namen ins Suchfeld eingetragen hat und danach auf Pesquisar klickt, wird einem eine Liste angezeigt. Die Dokumente können direkt angeklcit werden. |
| » Brasilien: Linkliste auf die online-Datenbanken | Site auf portugiesisch |
| » Brasilien: Passagierlisten | Die Listen können nach Zeitdauer oder Datum bzw. und/oder nach Schiffsnamen gesucht werden. Die Schiffslisten werden dann als Kopie der Originalliste als PDF augegeben. Dieses kann lokal gespeichert oder/und online durchsuscht werden. Site auf portugiesisch |
| » Brasilien: Pesquisa > Registros de matrícula | In der erweiterten Suchmaske können Vornamen, Nachnamen, Nationalität, das Jahr oder das Schiff eingetragen werden. Man kann aber auch nur nach dem Nachnamen suchen. Site auf protugiesisch. |
| » Cuba | Site in spanisch. Auf der Suchseite kann man direkt den gesuchten Namen eingeben. Das Resultat wird danach als Liste ausgegeben. Natürlich kann man mit einem Klick auf Referncias auch auf die Linkliste gelangen oder auf Fuentes direkt zu den Datenquellen gelangen. |
| » Lateinamerikanische Quellen / Datenbanken | Hier sind Links auf andere Datenbanken zu finden. Site auf spanisch |
Einwanderung
| » The Ship List: Schiffsnamen -Passagierlisten etc. | Viele weiterführende Links aus verschiedene Verzeichnisse und Datenbanken: Schiffsnamen, Flotten, Hochzeitslisten auf See, Passagierlisten, Beschreibungen und Bilder von Schiffen und vieles mehr |
| Kanada | |
| » Passagierlisten Kananda | Listen von Immigranten, die primär aus Frankreich stammten. |
| » The Compass Canada arrivals | Viele weiterführende Links auf kanadische Quellen und Datenbanken |
| USA | |
| » Germanroots |
Emigration and Immigration Records and Resources including Ship Passenger Lists and Naturalization Records |
| » Immigration in die USA | Geschichte rund um die Entstehung und Entwicklung der Battery in New York |
| » KindredTrails | Weiterführende Links auf PAssagier-, Einwanderer- und Einbürgerungslisten |
| » The statue of liberty - Ellis Island | Geschichte und Inmformationen rund um Ells Island und die Einwanderung in die USA. Mit vielen weiterführenden Links und Tipps zur Ahnenforschung |